「私なんかには役不足で」

　役不足というという言葉の誤用がよくある。

　かなり教養があると思われる人でも逆の意味で役不足を使うので、何か裏があるのではと思う。

　誤用することで有名な言葉であるのに不思議だ。

　文脈からへりくだっていることは分かるので、いちいち言うのも趣味が悪いし、自分にブーメランで戻ってくるのも嫌なので、ブーメランは投げない。

　

　絶体絶命も間違いやすいが、これは字が違うだけでそれほど引っかからない。

　役不足は意味が逆になる点でたちが悪い。

　これに似たケースで、英語を習い始めた中学生の時に、cupboardをカップボードと読むかどうかで教養を問われる、ということ先生が言っていた。

　pは全く発音せず、カボに近いのだそうだ。

　waterはワラ。

　気をつけてはいるが、cupboardなど発音する機会など無いのであった。